The Atlantic: Un cambio en la estrategia del Estado Islámico

Posted on

Spectators embrace each other as they stand on the playing field of the Stade de France stadium at the end of a friendly soccer match between France and Germany in Saint Denis, outside Paris, Friday, Nov. 13, 2015. Hundreds made their way to the pitch after explosions were heard nearby. Multiple fatal attacks throughout the city have prompted President Francois Hollande to announce he was closing the country's borders and declaring a state of emergency. (AP Photo/Christophe Ena)

Espectadores se abrazan en el Estadio de Francia al final del encuentro amistoso con el equipo de fútbol de Alemania. Cientos ocuparon el terreno de juego luego de las explosiones que ocurrieron en las cercanías. Foto: Christophe Ena / AP.

Por Kathy Gilsinan/ The Atlantic

Una mirada a un mes de histórico ataques atribuidos al Estado islámico, y lo que podría significar.

El ataque del viernes en París, reconocido por el EIIL, fue diferente. Era diferente en la escala de la peor carnicería de los ataques terroristas en Europa desde los atentados de Madrid, reivindicados por Al Qaeda, en 2004; el peor acto de violencia en suelo francés desde la Segunda Guerra Mundial. Los ataques terroristas con gran número de víctimas son poco frecuentes en el oeste, pero este se ha cobrado al menos 129 vidas hasta ahora.

Fueron diferentes los métodos utilizados por el grupo. El viernes por la noche, cuando todavía no estaba claro quién podría haber hecho esto, la evidencia de la coordinación y preparación parecía apuntar inicialmente hacia al-Qaeda, el ex aliado y ahora rival del EIIL, conocido por su articulación en ataques complejos contra objetivos internacionales, como los atentados de Madrid y Londres. El ataque a Londres hace una década fue la última vez de un ataque suicida que generó víctimas masivas e implicó múltiples atacantes, y golpeó a Europa Occidental. (El atentado suicida en Burgas, Bulgaria, en 2012, mató a seis personas, además de un único atacante suicida).

Pero también era diferente a los ataques de Al Qaeda, desde el punto de vista de los objetivos a atacar. Como escribió Rukmini Callimachi para The New York Times:

El estilo del ataque está en línea con la táctica del Estado Islámico de asesinatos indiscriminados y va en contra de las directrices de Al Qaeda. En una directiva de 2013, el líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, dijo que agentes de Al Qaeda deben evitar ataques que inadvertidamente pudieran causar la muerte de civiles musulmanes y de mujeres o niños no combatientes… Sostuvo que atacar mercados, por ejemplo, era desaconsejable porque podrían ser asesinados accidentalmente musulmanes inocentes.

Aunque algunas ramas de Al Qaeda se han desviado de estas directrices en numerosas ocasiones, sus ataques reflejan más cuidado en cuanto a la definición de la orientación. Ese fue el caso de los asesinatos en la oficina de Charlie Hebdo en París en enero, cuando los dibujantes fueron señalados y definidos como blancos legítimos, debido a que el grupo consideró que eran responsables de blasfemia contra el profeta Mahoma.

Su alcance era diferente. El Estado Islámico nunca antes había llevado a cabo una operación de tal magnitud en Europa, aunque el mes pasado al parecer, mostró mayor organización al generar mayor violencia y con mayor alcance que lo que había hecho nunca. Sólo desde mediados de octubre, se considera que el grupo y sus filiales que han llevado a cabo, o por lo menos han inspirado, tres o cuatro ataques históricos, aunque la atribución es turbia en algunos casos.

El 10 de octubre se produjeron los atentados en Ankara, Turquía, que el gobierno atribuyó al EIIL y en el que murieron más de 100 personas, en lo que se reconoce, según los informes, el peor ataque terrorista en el país. El 31 de octubre tuvo lugar la explosión de un avión de pasajeros ruso sobre la península del Sinaí, en Egipto, en el que murieron 224 personas en el peor desastre de la aviación en la historia de Rusia y que, si resulta correcta la reclamación de responsabilidad del aliado local del EIIL en la provincia de Sinaí, este resultó el segundo ataque terrorista más mortífero de los yihadistas fuera de una zona de guerra desde el 9/11. El 12 de noviembre tuvo lugar el atentado en Beirut, también reconocido por el EIIL, en el que murieron más de 40 personas en el peor acto de violencia en el Líbano desde su guerra civil de la década de 1990.

En el Financial Times, Sam Jones resume el cambio aparente.

En los últimos meses, dos altos funcionarios antiterroristas occidentales dijeron al Financial Times que su evaluación de los objetivos y ambiciones del EIIL van más allá de sus fronteras, y prueba que la organización ha cambiado dramáticamente. El EIIL quiere montar un ataque “espectacular” para hacerse de una reputación al estilo Al Qaeda, dijo uno de los funcionarios, pero lo que no estaba claro – hasta el viernes – era si tenían la capacidad.

El EI, que se ha centrado mucho en actos aleatorios inspiradores de violencia -instando a los lobos “solitarios” a matar, como en los tiroteos en el Museo Judío de Bruselas, de mayo de 2014, o en la masacre en la playa Sousse, en julio de este año– ahora parecen estar enfocando sus esfuerzos en inspirar a sus seguidores, y centrarlos en una planificación más cuidadosa y coordinada.

“Ellos están proyectando su terror más y más deliberadamente”, dijo -citado por Jones- Patrick Skinner, un ex funcionario de la CIA, que ahora es consultor de inteligencia del Grupo Soufan. Will McCants, autor de un libro reciente sobre el grupo, The ISIS Apocalypse, escribió en Twitter que “si el ataque París y los de Egipto y el Líbano fueron todos dirigidos por la central del EIIL, esto representa un cambio importante en su estrategia global”.

Otro analista no está tan seguro. El periodista Yassin Musharbash observó en Twitter que “el #EIIL es lo suficientemente complejo como para seguir más de una ruta a la vez. Lo que significa que, bueno, ¡no todo lo que ocurre es un cambio de estrategia!”

Al menos, sí es un cambio en las tácticas y los objetivos. Son también dignos de mención los complejos ataques con un gran número de víctimas, fuera de las zonas de conflicto. A lo que se añade que han aumentado las muertes en todo el mundo desde que el terrorismo se ha disparado desde el 9/11, y la violencia es una rutina horrible en las tierras que el EIIL intenta controlar. Pero lo que es realmente nuevo es la exportación de esa violencia.

(Publicado originalmente por The Atlantic. Traducido por Cubadebate)

A victim under a blanket lays dead outside the Bataclan theater in Paris, Friday Nov. 13, 2015. Well over 100 people were killed  in a series of shooting and explosions. French President Francois Hollande declared a state of emergency and announced that he was closing the country's borders. (AP Photo/Jerome Delay)

Una víctima fuera del Bataclan, donde más de 100 personas fueron asesinadas en una serie de tiroteos. Foto: Jerome Delay / AP.

An injured man holds his head as people gather near the Bataclan concert hall following fatal shootings in Paris, France

Concentración de personas cerca de Bataclan. Foto: Christian Hartmann / Reuters.

At least six terrorist attacks kill more than 120 in Paris

La Policía defiende el área mientras más de 100 personas estaban aún retenidas en el interior de la sala de conciertos Bataclan. Foto: David Julià / Demotix / Corbis.

At least six terrorist attacks kill more than 120 in Paris

Tensión en las calles de París, temprano el 14 de noviembre. Foto: David Julià / Demotix / Corbis.

France Paris Shootings

Espectadores del partido invaden el terreno del estadio. Foto: Christophe Ena / AP.

French fire brigade members aid an injured individual near the Bataclan concert hall following fatal shootings in Paris, France

Brigadas de bomberos ayudan a un hombre herido, cerca de la Bataclan. Foto: Christian Hartmann / Reuters.

France Paris Shootings

Staff médico junto a los cuerpos de las víctimas fuera de uno de los restaurantes atacados. Foto: Thibault Camus / AP.

France - Paris Terror Attacks

Víctimas del tiroteo en la sala Bataclan en el centro de París corren por su seguridad. Foto: Maya Vidon-White / Corbis.

FRANCE-ATTACKS-PARIS

Periodistas se cubren cerca de la sala Bataclan. Foto: Dominique Faget / AFP / Getty.

France Paris Shooting

Un hombre es evacuado de la sala Bataclan luego de los ataques. Foto: Thibault Camus / AP.

France Paris Shootings

Una pareja en las afueras de la sala Bataclan luego de los ataques. Foto: Kamil Zihnioglu / AP.

A pair of abandoned shoes seen left in the street near the Bataclan concert hall the morning after a series of deadly attacks in Paris

Un par de zapatos abandonados cerca de la sala Bataclan, en la mañana del 14 de noviembre, luego de una serie de ataques mortales en la capital francesa. Foto: Charles Platiau / Reuters.

People run after hearing what is believed to be explosions or gun shots near Place de la Republique square in Paris on November 13, 2015. At least 18 people were killed in several shootings and explosions in Paris today, police said.  AFP PHOTO / DOMINIQUE FAGET        (Photo credit should read DOMINIQUE FAGET/AFP/Getty Images)

La gente corre luego de escuchar explosiones o disparos cerca de la Plaza de la República. Foto: Dominique Faget / AFP / Getty Images.

(Tomado de The Atlantic. Traducido por Cubadebate)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s